不出意外,今年游戏界最具人气的作品非《绝地求生》莫属。 《绝地求生》作为一款在去年大火的射击游戏,在2017年成功拿下Steam年度销售冠军。
然而,这款由韩国开发商Bluehole制作发行,于2018年初推出,至今已经卖出了400万份。其背后的原因是游戏的优化太烂了!
在steam上,《绝地求生》销量超过1000万套,
但是,它并没有取得太多的商业上的成就,甚至还被冠上了“最具人气的作品”的名号,
为什么这个作品要说“大吉大利,今晚吃鸡”?
原因很简单:
“大吉大利,今晚吃鸡”。
这句话的来源:来自日本小说家高见广春的一首诗句。
当你获得第一的时候,
就会有一种身临其境的感觉——
“我在这儿等着,谁先死!”
所以,“吃鸡”成为了这款游戏的一个代称。
而“吃鸡”这个梗最早出现在游戏的宣传视频中,当时的画面还是相当不错的,尤其是在最后,玩家们还在为胜利欢呼时,那股激动的气氛就扑面而来了。
当然了,由于游戏本身质量过硬,因此也被众多粉丝所喜爱,于是便有了这种说法:
“大吉大利,今晚吃鸡。”
不过,从某种程度来说,这个翻译并不是特别准确,
但却反映了一个非常现实的问题——
“吃鸡”确实是一款好玩又刺激的游戏。
毕竟,这款游戏在国内火起来,是因为其优秀的表现和精美的特效。
那么问题来了:为什么在《绝地求生》拿到第一之后,
要直接用一句台词来代表“大吉大利,晚上吃鸡”,而不是使用其他语言?
其实这句话并不是出自真实案例,
而是出自电影《决胜21点》中的一段话。
电影中一位赌徒在美国的赌场里每次赌钱之前都要说是一句俚语,
因为赌徒赢一次赌博可以得到2美元(折合人民币7块),
也就是我们常说的“两三百元”。
虽然中文翻译比较直接一点,但是对于英文并不敏感
而且很多网友都表示:“如果没有汉化,恐怕玩一下午都没戏吧?”
所以在游戏界,“吃鸡”就是这么一个容易成为网络热词,
而在全球范围内,“吃鸡”也逐渐成了游戏界的热门话题之一。
那么是什么促使了《绝地求生》能够达到这样的成绩呢?
其实,这里主要还是得归功于游戏制作者们的努力啊!
毕竟,在《英雄联盟》刚刚发售的时候,很多人都在讨论“LOL怎么凉”的问题。
而《守望先锋》的横空出世也正是证明这一点。
作为暴雪出品的老牌IP,它的成功与众不同,让无数的游戏厂商看到了电竞项目的潜力和价值。