随着《绝地求生》游戏的出现,“大吉大利, 随着“大吉大利,晚上吃鸡”这句话的流行,“吃鸡”,“今晚有没有空来一把”?
其实这个词最早来源于电影《决胜21点》中来自拉斯维加斯赌场的一段台词:“Winnerwinnerchickendinner!”几十年前,赌钱赢一局能赚2美元(12.5752人民币),一份包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭是1.75美元(2.0033人民币)。当你赢得一局的时候就有足够的金币去买一份鸡肉饭了。因为它很简单,所以当时人们把它翻译为“大吉大利,晚上吃鸡”。
而随着游戏的火热,“吃鸡”也逐渐成为了一种代表胜利的意思,《绝地求生:大逃杀》。
在游戏里获得第一名时会显示“大吉大利,晚上吃鸡”。因此玩家们常常会用到这一句英文。当在《绝地求生》里赢得一场比赛后会显示“大吉大利,晚上吃鸡”的字样。
由于游戏是一款沙盒生存类游戏,游戏中没有绝对安全区的设定,在玩家不断缩小的安全区域内对抗其他玩家生存下去,直到只剩下最后一人。这句话也被玩家们称之为“吃鸡”。
“吃鸡”最早起源于美国,随后成为一种文化,在世界范围内流行开来。据相关资料统计,截至目前,全世界约有3000万的玩家在玩这款游戏。
虽然在国内网络上已经流传很久了,但是这种说法并不完全准确,“吃鸡”并不是出自《绝地求生》,而是源自电影中一个场景的出现。电影中一个赌徒在美国的赌场里每次赌钱之前都要说一次这句话,“大吉大利,晚饭吃鸡!”。而后来因为一部日本电影《大逃杀》而走红,现在人们都知道,这就是“吃鸡”。
其实在游戏行业的发展史上,早有一家叫做“芬兰公司”的公司,并且开发出了一款叫作《绝地求生:大逃杀》的游戏,而且这款游戏也是在国外比较热门。
而最近,芬兰的游戏制作公司Bluehole宣布他们要推出一款新的游戏——《PlayerUnknown’sBattlegrounds》(中文名为“吃鸡”)。“PlayerUnknown’sBattleGrounds”这一句英文原话是“WinnerWinnerChickenDinner!”在游戏中,每局游戏开始前,会有100个玩家参与其中,他们会被投放在绝地岛(battlegrounds)的上空,游戏开始跳伞时所有人都一无所有。
这句英文原话在游戏中的发音是“WINNERWINER,CHICKENDINNER!”,源于电影《决胜21点》里的一段台词。电影中每个赢家的屏幕上都会有一个“WinnerWinnerChicken刀”(赢家得一次鸡肉晚餐),