利维坦 也有译为勒维亚坦(Leviathan): “Leviathan”的字意为裂缝,在《圣经》中是象征邪恶的一种海怪, 这个英文名应该是Leviathan,因为“利维坦”是希腊语的裂缝、海怪和邪恶。在《圣经》中,“Levathan”(即毁灭)是一个词汇,意为“无形的东西”,被认为是一种强大的力量或破坏力。“LeviaTHAN(Leviathen)”是罗马神话中的一句话,意思是“摧毁一切。”
扩展资料:
相关人物
莱维亚谭(Lavthan),又译勒瓦泰特(Levaten)。
拉文三部曲第二十二章:“他与撒旦订定了契约,以使其能得到自由”。第三十五章:“他在他的王国里制造了许多军队并把它送进军营作为军事基地。后来,人们发现这些军队都是由强盗组成的。这使得他的思想更加深远。此外,他还说:“我们可以从他们的统治者那里获得自由,”也就是说,任何一种具有强制性的武器都可以用来杀死敌人的敌人。然而,莱维亚谭的翻译可能有点不准确,毕竟这是个误会。