大家好我是你们的小编蜗牛!在《绝地求生》迎来了新版本的更新后,正式迎来了沙漠地图!这款游戏在测试阶段就得到了国内玩家的喜爱但在近期的游戏更新中玩家们陆续发现连一个游戏的基本物品翻译都出现了巨大的问题:在这把sks狙击枪中的狙击补偿器, 大家好,这里是正经游戏,我是你们的正经小弟。
昨天《绝地求生》PC1.0正式服进行了更新,本次更新主要有以下几点调整:1、沙漠地图专属载具“皮卡”上线;2、增加枪械皮肤及饰品;3、增加表情系统及BP奖励系统;4、上线第一人称服务器及匹配机制等。而这些调整内容将在之后在正式版中陆续上线到正式服。
那么在今天,正经小弟就和各位玩家聊一聊在这次新版本更新后,游戏中的那些物品翻译出现了大问题!
在本次的测试中,我们可以发现在武器配件和武器弹夹中,S686和S1897这两把狙击枪都有一个非常明显的问题,那就是这两把枪械在游戏中使用的子弹均不是同一种。而SKS在现实生活中却有着与SKS类似的名字。这也就导致了SKS的英文原型翻译出了“短剑”、“大菠萝”,而S12K则是“大砍刀”。
那么问题来了,为什么在这次的更新中,SKS这把被许多网友称为“最强步枪”的枪支的英文原型翻译成了“短剑”,难道蓝洞又不打算让玩家用SKS去代替S686呢?其实原因很简单,SKS是一把连射狙击枪,而S1897是连发狙,这两种武器在游戏中使用的子弹都是通用的!
所以在这次的更新中,正经小弟发现,在原来的游戏中,S1897与S12K的原型翻译成“短剑”后,不少网友纷纷表示很无语:难道是蓝洞为了限制中国玩家在游戏中使用S1897?还是说蓝洞只想针对一下中国玩家?不过小弟倒是觉得,既然游戏里已经有了这把枪,那蓝洞能不能考虑一下国区玩家呢?
在之前的游戏更新中,《绝地求生》官方还特意对游戏内枪支和配件进行过多次平衡性调整,但仍旧没有达到预期的效果,导致很多枪械被玩家们吐槽“游戏没法玩”“没法玩”。在这次的改动中,除了手榴弹,现在还可以装备榴弹发射器了!
但是,这一次的翻译却出现了一个很大的BUG!在这次的游戏更新中,游戏中出现了一个全新的道具“紧急救援套件”,不过在游戏中,官方并没有给玩家们展示这个新物品的作用,而是将其放置到了空投箱的附近,也就是说,这个道具会在玩家被救援时,成为一个临时性的物资补给。
那么问题来了:大家知道,《绝地求生》中有哪些比较重要的武器装备吗?(正经小弟已回复)
1、M24
M24可以说是《绝地求生》中威力最大的狙击枪了,也是目前唯一能一枪秒杀三级头的武器。但是,由于M24的刷新率实在是太低了!一般情况下,玩家们捡到了M24后,都会直接变成“烧火棍”,所以,在游戏中,玩家们在捡到这个道具时,