大吉大利今晚吃鸡这个吃鸡梗英文原版是“WINNER WINNER +CHICKEN DINNER!”源于电影《决胜21点》中的一段台词电影中赌徒每次赌钱之前都要说这句话, 然后就能赢钱为何是吃鸡就能赢钱呢？因为很久以前每个LAS VEGAS的赌场都有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭 价值$1.79赢一次赌局的标准回馈是$2.00所以赢一次就有足够的银子去买一份鸡肉饭了这就是吃鸡梗的由来啦~绝地求生这个游戏大家有着各式各样的玩法第一个 高空跳伞刚开始游戏的新人落地成盒似乎成了一种常态但是我相信吃鸡不是梦想加油吧!盒子们~第二种 极品飞车在绝地求生中, 绝地求生这款游戏,大家应该都知道有一种玩法叫做赌局。这句话源于电影《决胜21点》。赌徒在玩游戏的时候都要说一句话,然后就会有足够的银子去买一份鸡肉饭,因为游戏中赢了之后会有一定的奖励,所以这就形成了一个梗!
这个梗就是绝地求生的英文原版:WINNER+CHICKEN=DINner!
我相信吃鸡玩家们一定很熟悉这个词吧,这个梗最早来源于日本作家高见广春的小说,在1999年时日本作家高见广春改编成同名电视剧。后来由于日本社会阶层的歧视导致了这部影片被拍成了电影。
而电影中的“吃鸡”也成为了当时的流行语,也成为了大家所熟知的一种娱乐方式。
那么为什么吃鸡能成为潮流呢?今天就让小编来为大家详细介绍一下,这个梗到底是怎么来的。
其实这句话源自电影《决胜21点》里的一句台词:“Winnerwinner,chickendinner!”。而中文翻译过来的意思为大吉大利,晚上吃鸡!
不过这句话的原文是:
“大吉大利,今晚吃鸡!”于是就有了电影《决胜21点》中的台词。
电影《决胜21点》中赌徒每周都会说这句话!因为这句话的意思就是赢一把的总金额是$1.79,而赢一次的奖金就是$2.00。所以赌徒每次赌钱之前都要说这句话。
但是现在绝地求生这款游戏已经不仅仅只是一个游戏了,很多人把它当成一个赛车游戏来玩了!
大家还记得以前网游最经典的就是csgo么?在那个时候csol是可以免费使用的,后来csgo火爆起来之后,就衍生出了绝地求生这个类型的游戏,也因此火了起来。
那么问题来了,既然绝地求生的英文名字是WINNNer,那么为何绝地求生里面的英文名称就变成了一个WINNRER呢,难道是因为这句台词出自电影吗?小编觉得还是有一定道理的!